摩梭女人傳奇

1初識摩梭方言
 
瀘沽湖美麗的身形像一個馬蹄印，相傳這是格姆女神和她的「阿夏」瓦如卡那男神相會那晚，因纏綿沉醉，男神跨上神馬剛準備離去時天就亮了，天亮後他再也不能回去，神馬被韁繩一緊而踏下一個深深的馬蹄窩，馬背上的男神化成了東邊回頭望的瓦如卡那山，女神傷心的眼淚注滿了馬蹄窩，她化成了格姆山。
 
這個被愛情的眼淚汪滿的湖泊，你看懂馬蹄印形的故事後，再隨著幾個軍人走進湖畔的摩梭村寨，就準備好了一個遊「東方女兒國」的美麗心情……
 
「這的話好懂，倒著聽就行。」
 
「倒著聽？」
 
「什麼都同咱們內地反著，要不講，明早到了總管府，那少英一開口，你準覺得鼻子連著耳朵，眼睛長到了嘴上。」
 
「他們不會說漢話？」
 
「也會。」
 
「那是有口音？」
 
「猜上七七四十九天也不著邊，比方咱們說：『我有一匹馬。』人家說：『我有馬一匹。』」
 
「我有馬一匹？」
 
「他們把『數』都排在『名』的後邊：我有雞三隻，你有豬四頭，這有山五座，那有人六個。」
 
「也還好懂。」
 
「嘿，我是為了讓你能聽明白，還沒有全照他們的話說。他們說：雞我三隻有，豬你四頭有，山這五座有，人那六個有。」
 
「有這麼說的？」
 
「就這麼說。更神的是起初聽不懂，聽著聽著稀裡糊塗的你也就明白了，還會來幾句。我尋思是不是老祖宗們就這麼說，我們村有位大爺活到八十七了，說話就有點像他們。還有那些剛斷奶的孩子，也是這味……」
 
「孫富猴，別瞎扯了，快給指導員講吧。」
 
「我不是在講嘛，隊長。你一到永寧壩就想聽懂摩梭人的話，非得細細地聽，聽出味兒來。」
 
「話還有味？」
 
「光大蔥蘸醬有味？這話裡的不比那差，是那種……那種說不出來的味。」
 
「孫富猴，別繞了！」
 
「隊長，要不你來講。」
 
「……」
 
「指導員，你仔細聽：我打雷聽見，他我的跟前來。」
 
「這……」
 
「你細嚼慢嚥：我―打雷―聽見，不就是『我聽見打雷』？他―我的―跟前―來，不就是『他來到我跟前』？」
 
「哦。」
 
「再聽：今晚歌新的一唱，大山裡住長長。」
 
「是不是晚上唱新歌，要長久地住在大山裡？」
 
「行，到底指導員是知識分子。」
 
「他們怎麼把話顛倒著說？」
 
「這不是母系社會嗎，女人為大。」
 
「我想，明早到了總管府，那少英會對你怎麼說：我總管那少英是―我是總管那少英；我歡歡喜喜得見解放大軍你們―我很高興見到你們解放軍；解放的不擁護的不可以―不擁護解放的不對；我永寧壩子解放擁護的全全―我永寧的人全都擁護解放；今天我們臉面見臉面……」