英華沉浮錄(卷五)

目　錄
1 毛澤東會寫信
4 語文竟是那麼希臘
7 赫胥黎怕堂皇空洞的字
10 親愛的稅務局長．．．
13 王混妻子調皮
16 “批改作文，不要多改”
19 文字美食家
22 秋雨、心香等三段
25 夜讀瑣疑
29 小聲曰：”是鄧拓！”
32 高明的指點
35 儲大泓先生的來信
38 貂蟬可畏外五段
41 文人譯筆清賞
44 淺淺的歌詞，深深的感動
50 財政司的智商真那麼低嗎？
53 搞什麼文字推理！
56 是Dong Jianhua 才對
60 一封回信
63 聖誕政治食譜
67 點起正月半的花燈
70 “你的不來使我斷電”
73 公務員事務司的中文信
82 等待更多知名的真學人
85 把法治精神譯成中文
88 張五常論文章清楚
91 霍英東先生的春天
94 開封的槐樹，茅頓的霜葉
97 老教授那本小策子
100 文謅謅的廣東話
103 告訴他們：上圖書館去！
106 別忘了中文有個”了”字
110 語文的情網
113 飄著淡淡的麝香和琥珀
116 教育署《強力指引》小議
119 王永平先生的來信
122 “常老師早！”
126 與文字的鬥爭
130 戴卓爾把球踢給北京
133 倫敦公園清談
137 搞好語文不必花大錢
141 “學問存放在東京”
144 明鏡高懸下的中文
147 榆樹溝裡的新聞記者\
150 文字輪迴六道中
153 Your ’un-obedient’ servant…
157 “我們偏偏不肯認命”
161 人文教育的博雅品味
164 “胴體”原是”屠體”
167 元帝豈可戴綠頭巾
170 “沒有我你冷不冷”
177 莊嚴的演詞，莊嚴的中文
180 李國能那一株玫瑰
183 再看那”神聖的胴體”
186 是跟國語接軌的時候了
189 人道是傷春悲秋不長進
192 媚香樓裡的捉刀人
195 別了，教人臉紅的文章
198 告訴我翡翠有多綠
201 陳正方的中文進化論
204 “言而至此，再無言矣”
207 給自己的筆進補
210 有”你”就該有”娥
213 別再妨礙創作了
216 說文，解字
219 解讀鶴窠
222 尊敬通曉中文的外國人
225 調皮的語言
228 教育不是革命戰鬥
231 文字下酒，吃的風流
234 宮文就命
238 連胡先生都要請人過目
241 “母病速歸”的存在價值
244 他們就這樣長大了
247 譯是漫議
250 說得體
254 大鬍子林肯的傳世演詞
258 一種解釋，一個看法
262 順治皇帝苦讀中文吐血