妖怪公寓 4

年輕的時候，誰都會迷惘啊煩惱呀甚至想死，
但是沒關係，最重要的是要有「覺悟」，
沒有覺悟，那就真的完蛋啦！

「第三隻眼」開眼！魔法修行全面升級！

　　好不容易放暑假了，別人不是上網就是打電動，只有夕士不是打工就是練魔法。沒想到只是小小升了一級而已，原本已經習慣「水行」的夕士，現在卻常常覺得痛苦萬分，幸好琉璃子美味的食物、暖呼呼的溫泉澡，還有大家的鼓勵，才讓夕士的精神又恢復過來！

　　但是，夕士的狀況一直很不穩定，一會兒覺得功力增強了，變得更加堅定；一會兒又連飯也吃不下，覺得升級後的修行會不會太勉強？完全對自己失去了信心。妖怪公寓?的人都說，年輕的時候就是這樣啊，一天到晚煩惱、迷惘的，還會做一堆蠢事！但大家都是從中慢慢學習、覺悟的啦。

　　好吧，夕士決定要好好感受那些讓人想哭的辛苦、莫名的憂鬱，讓這一切掙扎都「成為我的血肉」。有了這樣的決定，夕士反而有種茅塞頓開的感覺。某一天龍先生甚至轉移給他「第三隻眼睛」，龍先生說：「我只對想克服障礙的人伸出援手」。結果靠著「第三隻眼睛」，夕士竟意外救了一個女生……

●YA！青春學園：www.crown.com.tw/book/ya
●皇冠讀樂部落： crownbook.pixnet.net/blog

作者簡介

香月日輪　

　　出生於和歌山縣。目標是從事翻譯、配音員等各式各樣的職業，曾經於少女漫畫同人誌進行創作活動，但最後還是以獲得「日本兒童文學者協會新人賞」的《壞孩子怕幽靈！》一書出道成為作家。

　　《妖怪公寓?》一書獲得了產經兒童出版文化賞富士電視台賞。其他的作品有《芳姆阿雷斯》系列、《大江戶妖怪瓦版》系列、《下町不思議町物語》系列等。目前一邊將自己作品中的登場人物和背景設定改編成漫畫，激發創作靈感，一邊活力十足地寫著小說。

　　在日本講談社「YA！ENTERTAINMENT」系列的官方網站（shop.kodansha.jp/bc/books/ya-enter）上有愛犬小花的照片和日記「香月日輪的幽雅日常」連載。目前住在大阪。

譯者簡介

紅色

　　一九八○年出生於台北，牡羊座，對所有和日本相關的事物都保有高度興趣，曾經自費赴日一年鑽研日文，愛看日劇也愛看書，心目中的女神是安室奈美惠，希望能透過自己的文筆，將日本的好書介紹給台灣的讀者。目前任職於貿易公司，兼職翻譯。

「呼～第一學期終於結束了啊……」
一邊恍惚地聽著導師早坂說的「暑假注意事項」，我一邊長長地嘆了口氣。
從春假到第一學期結束這段期間，真的發生了好多事，我還因而受傷；這段時間真是太漫長了。事後回頭想想，這段時期應該有什麼特別的意義吧？

我是稻葉夕士，条東商校商業科（國際會計科）的二年級學生。由於父母早逝，我的目標就是能夠早點成為獨當一面的社會人士，並能獨立生活，是個再普通不過的高中生。
不。再普通不過……這只是表象而已。

其實，我現在住的地方是這一帶相當出名的「妖怪公寓」。實際上，這裡還真是名副其實的「妖怪公寓」。小至蟲精靈、花精靈，大至超過兩公尺的獨眼巨人，各式各樣的妖怪都出沒在這間「壽莊」。
不僅如此，這裡還住著比那些妖怪更不可思議的人類──在這間公寓和妖怪們住了好幾十年的詩人和畫家、靈能力者、往來於各次元之間的商人……總之，他們極有個性的想法和生存方式根本超乎想像。

這些妖怪和人類完全顛覆了我一直以來的常識和價值觀，我也從斷垣殘壁中如同浴火鳳凰一般重生了（就心情上來說）。
重生之後的我，陰錯陽差成了菜鳥魔法師。大概是命運又在跟我開玩笑，魔法書《小希洛佐異魂》裡面封印的二十二隻妖魔選擇我作為他們的「主人」，於是我成了單手拿著魔法書、操縱妖魔的魔法師「BOOK MASTER」。

不過，我並沒有因而踏上前往魔法國度的冒險（而且這本《小希洛佐異魂》本身根本就不是什麼了不起的魔法書），我的目標依舊還是成為一名社會人士（第一志願是縣政府公務員）。
「各位同學，要多留心，避免發生意外或生病，可別因為放暑假就大意喔！」
早坂老師的話為第一學期畫下了句點。